原文

微霜才结露，翔鸠初变鹰。
无乃天地意，使之行小惩。
鸱鸮诚可恶，蔽日有高鹏。
舍大以擒细，我心终不能。
中原 中唐新乐府 五言古诗 人生感慨 含蓄 咏物 咏物抒怀 官员 悲壮 抒情 政治抒情 文人 晨光 沉郁 白露 秋景 说理 霜降

译文

微霜刚刚凝结成露水，飞翔的斑鸠开始变得像鹰隼般凶猛。 这莫非是天地的意志，让它们施行小小的惩戒。 猫头鹰确实令人厌恶，但遮蔽太阳的还有那高飞的大鹏。 舍弃大的而去捕捉小的，我的内心终究不能认同。

赏析

此诗通过秋日自然景象的描写，寄托了诗人对世间善恶取舍的深刻思考。前两句以微霜结露、鸠变鹰隼的秋景起兴，暗喻世道变迁。中间四句以天地意志为引，带出对鸱鸮与高鹏的对比，表达了对'舍大擒细'现象的不满。全诗运用比兴手法，借物言志，语言简练而寓意深远，体现了元稹关注社会现实、追求公正的文人情怀。

注释

微霜：轻微的霜冻。
结露：凝结成露水。
翔鸠：飞翔的斑鸠。
鸱鸮：猫头鹰，古代视为恶鸟。
高鹏：大鹏鸟，传说中的神鸟。
行小惩：施行小的惩戒。
舍大以擒细：放过大的而捕捉小的。

背景

此诗作于元稹中年时期，当时诗人历经宦海沉浮，对朝政和社会现象有深刻观察。唐代中期政治斗争激烈，官场中存在诸多不公现象。元稹通过这首诗表达了对当时社会'惩小放大'、'舍本逐末'现象的不满和批判，体现了一个正直文人的社会责任感。
诗词大全