译文
巴蛇盘踞在洞穴之中，洞穴下面有蜂窝筑巢。 靠近树木的鸟儿垂翅不敢飞近，原野上的野兽绝迹不敢来临。 稍微被蜇就似断手断足般痛苦，深厚的毒液能穿透人的心胸。 往日读《招魂》中描写毒蜂的诗句还觉得夸张，哪知今日竟亲眼遇见这般可怕的景象。
注释
虫豸诗：元稹组诗，共七组二十一首，分别咏叹虻、巴蛇、蜘蛛、蚊子、蟆子、浮尘子、虱等虫类。
蛒蜂：一种毒性极强的蜂类，多生于巴蜀地区。
巴蛇：古代传说中的巨蛇，《山海经》载"巴蛇食象，三岁而出其骨"。
蟠：盘曲、盘绕之意。
垂翅：鸟类垂下翅膀，形容恐惧不敢靠近。
绝踪：绝迹，不敢出现。
微遭：稍微遭遇，轻微被蜇。
厚毒：深厚的毒液。
招魂句：指屈原《楚辞·招魂》中"赤蚁若象，玄蜂若壶些"的描写。
眼自逢：亲眼遇见，亲身经历。
赏析
本诗以夸张手法极写蛒蜂之毒性可怖。前两联通过环境烘托：与巴蛇同穴显示其生存环境险恶，禽兽绝迹反衬其威慑力。后两联直接描写毒性之烈："断手足"、"破心胸"的强烈痛感，与《招魂》典故相呼应。全诗运用对比、夸张等手法，将这种小虫的危险性写得惊心动魄，体现了元稹观察细致、善于状物的诗风，同时也暗含对世间险恶事物的隐喻。