译文
不要说相邻的州郡容易往来相见， 你我各自为官身不由己又能如何。 年老相逢后越来越难以分别， 白发苍苍的我们剩下的时光都已不多。
注释
邻境：相邻的州郡。元稹当时在通州（今四川达州），白居易在忠州（今重庆忠县），两地相邻。
分符：古代朝廷任命地方官时，将符节剖分为二，一半留给朝廷，一半交给官员，作为凭证。
垂老：将老，已近老年。元稹写此诗时约45岁，白居易约48岁。
白头期限：指人生剩余的时光。白发苍苍，余年无多。
赏析
这首诗是元稹写给挚友白居易的深情之作，体现了两位诗人晚年的深厚友谊。前两句以反问句式道出虽地理相邻却难得相见的无奈，『欲奈何』三字尽显宦海沉浮的身不由己。后两句直抒胸臆，『渐难别』生动刻画了老年人对每一次相聚的珍惜，『各无多』更是以白描手法道出生命有限的悲凉，语言质朴却情感深沉，展现了元稹诗歌『浅切婉丽』的艺术特色。全诗在平淡中见真淳，于简约处显深情，是中唐友情诗的典范之作。