译文
我将小船划向何处？去那水流回旋的深潭垂钓。 叔静善于划动船桨，正直的友人跟随我这老翁同游。
注释
将船：驾船、划船。
大回：水流回旋形成的深潭，指理想的垂钓之处。
叔静：元结的朋友或同行者，具体身份不详。
鼓桡：划动船桨。桡，船桨。
正者：正直的人，或指志同道合者。
弱翁：作者自指，元结自称，含谦逊之意。
赏析
这首诗以简练的语言描绘了一幅闲适的垂钓图景，展现了元结诗歌自然质朴的风格。前两句自问自答，点明泛舟垂钓的闲适目的；后两句写与友人同游的愉悦，'叔静能鼓桡'显出友人的娴熟技艺，'正者随弱翁'则体现了志同道合者之间的深厚情谊。全诗语言平实却意境深远，通过简单的泛舟垂钓之事，表达了作者远离尘嚣、寄情山水的隐逸情怀，体现了唐代文人追求自然适意的生活态度。