译文
天空降下深秋的白霜，近日来时节景物已大不相同。 惭愧自己没有神仙的资质，怎能做到阴阳调和顺应自然。 望不见传说中的灵鸟，只能慨然悲叹那高大的梧桐。 华美的树叶随风飘扬，珍贵的枝条与杂乱的灌木混在一起。 为您在寒谷中吟唱这首诗，叹息着不知该如何是好。
注释
河汉：银河，此处指天空。
玄霜：深秋的白霜。
节物：应时的景物。
阴阳俱：指阴阳调和，顺应自然规律。
灵鸟：传说中的神鸟，如凤凰。
高梧：高大的梧桐树，传说凤凰栖于梧桐。
华叶：华美的树叶。
珍条：珍贵的枝条。
榛芜：杂乱丛生的灌木杂草。
寒谷：寒冷幽深的山谷。
赏析
这首诗通过深秋山景的描写，抒发了诗人对人生际遇的感慨。前两句以'玄霜'、'节物殊'点明时令，营造出萧瑟的意境。中间四句通过'愧无神仙姿'、'灵鸟望不见'等意象，表达了诗人对超脱尘世的向往与现实的无奈。'华叶随风扬，珍条杂榛芜'运用对比手法，暗喻贤才埋没、世事无常的悲哀。最后两句以'寒谷吟'、'叹息'作结，深化了孤寂惆怅的情感基调。全诗语言凝练，意境深远，体现了韦应物诗歌清幽淡远的艺术特色。