原文

风雨荡繁暑，雷息佳霁初。
众峰带云雨，清气入我庐。
飒飒凉飙来，临窥惬所图。
绿萝长新蔓，袅袅垂坐隅。
流水复檐下，丹砂发清渠。
养葛为我衣，种芋为我蔬。
谁是畹与畦，瀰漫连野芜。
中唐新乐府 五言古诗 写景 山峰 山水田园 抒情 旷达 晨光 江南 淡雅 清新 游仙隐逸 田野 芒种 花草 隐士 雨景

译文

风雨洗尽了盛夏的酷热，雷声停息后雨过天晴。群峰还带着云雾雨水，清新空气进入我的茅屋。飒飒凉风吹来，登高远望心满意足。绿萝长出新的藤蔓，柔美的垂在座位旁。流水又从屋檐下经过，清澈渠水中泛着丹砂般的光泽。种植葛麻为我做衣裳，栽种芋头作为我的蔬菜。哪里还需要区分田界，草木茂盛弥漫原野。

赏析

这首诗描绘了雨后山泉边的清新景象，展现了诗人隐居生活的闲适自在。艺术上采用白描手法，通过'风雨荡繁暑'、'清气入我庐'等生动意象，营造出清凉宁静的意境。'绿萝长新蔓'、'流水复檐下'等细节描写细腻传神，体现了诗人对自然美的敏锐感受。最后'谁是畹与畦'的反问，表达了超脱世俗羁绊、与自然融为一体的隐逸情怀，具有浓厚的道家思想色彩。

注释

泉上：指泉水边或泉源所在地。
繁暑：盛夏的酷热。
雷息：雷声停息。
佳霁初：雨后天晴的美好时刻。
凉飙：凉风，飙指疾风。
临窥：登高远望。
绿萝：绿色藤蔓植物。
坐隅：座位旁边。
丹砂：朱砂，此处形容泉水在阳光下泛出的红色光泽。
葛：葛麻，可织布制衣。
芋：芋头，可食用。
畹与畦：古代田地计量单位，畹为三十亩，畦为五十亩，这里指整齐的田界。
瀰漫：弥漫，充满。

背景

此诗创作于唐代中期，元结晚年隐居时期。元结曾任道州刺史，后因厌恶官场腐败，辞官隐居在湖南祁阳的浯溪。他在泉边筑庐而居，过着自给自足的隐逸生活。这首诗正是他在雨后观赏泉边景色时有感而作，反映了他追求自然、超脱尘世的人生理想。
诗词大全