译文
那远行的人渐行渐远，羁旅孤独令人思念。 道路与日月一样漫长，归期却遥遥无期。 离家万里心中惆怅，谁能不为离别伤悲。 纵然远行至白发苍苍，仍为时光流逝而悲叹。 更何况容颜已然改变，何必再为你增添悲伤。
注释
悠悠：遥远漫长貌。
羁独：羁旅孤独。
茅舍期：归家的期限。
异形容：容貌改变，指岁月流逝带来的变化。
安须：何必，何须。
赏析
这首诗以深沉的笔触描绘了远行者的孤独与离愁。通过'悠悠''羁独''万里'等词语，营造出苍茫悠远的意境。诗中运用对比手法，将'道与日月长'与'人无茅舍期'对照，突显归期渺茫的无奈。后四句情感层层递进，从离别之伤到时逝之悲，最后以'何况异形容'作结，表达出容颜易老、世事无常的人生感慨。语言质朴而情感真挚，具有汉乐府民歌的典型特征。