译文
仰望思念却不及望仙兄您啊，早晚将要飞升霞光进入太清仙境。 亲手种植的一株松树尚未衰老，丹炉中烧炼的九转仙丹刚刚炼成。 心中已经领悟了黄庭经的修炼秘诀，头上应该不再有白发滋生。 他日得道成仙化鹤归来，停于华表之上言语，定要让世俗凡人全都知晓您的仙名。
注释
王仙柯：唐代道士，修道有成。
瞻思：仰望思念。
望仙兄：对修道者王仙柯的尊称。
升霞：道家术语，指得道成仙，飞升天界。
太清：道教最高天界，三清境之一。
九转药：经过九次炼制而成的金丹，道家认为服之可成仙。
黄庭术：道教修炼术，源自《黄庭经》，指内丹修炼功法。
华表语：指得道成仙后化鹤归来，停于华表之上言语的典故。
凡俗：世俗凡人。
赏析
这首诗以赠答形式表达对修道者王仙柯的敬仰和祝愿。全诗运用大量道教意象和术语，营造出浓厚的仙道氛围。首联以'瞻思不及'表达对王仙柯修道境界的向往，'升霞入太清'描绘得道成仙的美好愿景。颔联通过'手种松未老'和'炉烧九转药'两个具体意象，展现修道者恬淡自然而又潜心修炼的生活状态。颈联'心中已得黄庭术，头上应无白发生'既是对修道成果的肯定，也暗含对长生不老的追求。尾联化用丁令威化鹤归来的典故，寄托了对友人得道成仙后显圣人间的期待。全诗对仗工整，意境超逸，充分体现了唐代道教诗歌的艺术特色。