译文
湖州连接两处要冲之地，苏州水系连通众多河流。
注释
湖：指湖州，今浙江湖州市。
苏：指苏州，今江苏苏州市。
接两头：形容地理位置连接两处要地。
联三尾：指水系连通多条河流，三为虚指，表示众多。
赏析
这首简短的民间谣谚以精炼的语言概括了湖州和苏州两地的地理特征。'接两头'生动描绘了湖州作为交通枢纽的地理位置，'联三尾'则形象地表现了苏州水网密布、河流交汇的水乡特色。短短八字，既体现了两郡的地理特点，又形成了工整的对仗，展现了民间语言的凝练之美和地理认知的准确性，具有重要的历史地理文献价值。