原文

序迫岁阴，日躔星纪。
爰稽茂典，聿崇清祀。
绮币霞舒，瑞圭虹起。
百祀垂裕，万灵荐祉。
中原 冬景 叙事 四言诗 宫廷生活 帝王 庄重 盛唐气象 祭司 祭祀场景 肃穆 节令时序 蜡祭 除夕 颂赞

译文

时序已迫近岁末寒冬，太阳运行到星纪方位。于是考察隆重的典礼，恭敬举行清静的祭祀。华丽的祭品如彩霞舒展，祥瑞的玉圭似彩虹升起。各种祭祀传承福泽，万千神灵赐予吉祥。

赏析

这是一首典型的唐代郊庙祭祀乐章，具有浓厚的礼仪文学特色。全诗以工整的四言句式，庄重典雅的词汇，描绘了年终祭祀百神的隆重场面。前两句点明祭祀的时间背景，中间四句具体描写祭祀的仪典和祭品，最后两句表达祭祀的目的和祈愿。诗歌运用'霞舒'、'虹起'等生动比喻，将静态的祭祀场景描绘得富有动感和神圣色彩，体现了唐代祭祀文学的精湛艺术水准和宗教仪式感。

注释

序迫岁阴：时序迫近年末。岁阴，指年终岁末。
日躔星纪：太阳运行到星纪的位置。躔，日月星辰运行的轨迹；星纪，十二星次之一，对应农历十一月。
爰稽茂典：于是考察隆重的典礼。爰，于是；稽，考察；茂典，隆重的典礼。
聿崇清祀：恭敬地举行清静的祭祀。聿，语气助词；崇，尊崇；清祀，清静的祭祀。
绮币霞舒：华丽的祭品如彩霞般舒展。绮币，华丽的丝织祭品。
瑞圭虹起：祥瑞的玉圭如彩虹般升起。瑞圭，祥瑞的玉制礼器。
百祀垂裕：各种祭祀仪式传承福泽。百祀，泛指各种祭祀；垂裕，传承福泽。
万灵荐祉：众多神灵赐予福祥。万灵，众多神灵；荐祉，赐予福祥。

背景

《蜡百神乐章》是唐代郊庙歌辞的重要组成部分，用于年终蜡祭百神的国家祭祀仪式。蜡祭是中国古代重要的年终祭祀活动，起源于周代，旨在报答百神一年来的庇佑，祈求来年风调雨顺。唐代继承了这一传统，制定了完整的祭祀乐章体系，《肃和》是其中表现祭祀肃穆氛围的乐章，通常在祭祀开始时演奏。
诗词大全