原文

车道之北，邽山之阳。
深深葬玉，郁郁埋香。
刻斯贞石，焕乎遗芳。
地变陵谷，崄列城隍。
乾德丙年，坏者合郎。
人生感慨 凄美 叙事 古迹 含蓄 咏物 咏物抒怀 巴蜀 文人 铭文 闺秀

译文

在车道以北，邽山的南面， 深深埋葬着美玉般的人儿，埋藏着芬芳的香气。 刻下这坚贞的石碑，让逝者的美德光辉显耀。 地形变迁，山陵化为山谷，险要处建起了城池。 到了乾德丙年，破损的墓葬被合郎王承检发现。

赏析

这篇墓铭文字简练而意境深远，通过地理方位的精确描述和优美比喻，展现了一座古代墓葬的发现过程。前四句用'葬玉''埋香'的意象，暗示墓主身份高贵或为女性，'贞石''遗芳'则体现了古人对身后名的重视。后四句通过'地变陵谷'的沧桑感，抒发了世事变迁的感慨，最后以具体年代和发现者作结，具有重要的历史记载价值。全文对仗工整，音韵和谐，体现了唐代墓志铭的典型文风。

注释

车道：古代道路名称，可能指官道或重要交通要道。
邽山：古代山名，具体地理位置待考，可能与秦州（今天水）一带有关。
山阳：指山的南面。古代以山南水北为阳。
葬玉：指埋葬的美玉，喻指埋葬的珍贵物品或美人。
埋香：指埋葬的香草或美人，古代常用以指代女性墓葬。
贞石：坚固的石头，特指墓志铭石碑。
焕乎：光明显耀的样子。
遗芳：遗留的芳香，指死者的美德名声。
地变陵谷：地形变化，山陵变为山谷，喻指世事变迁。
崄列城隍：险要处设立城隍。城隍指城墙和护城河。
乾德丙年：指前蜀乾德年间（919-924年）的丙年，具体年份待考。
坏者合郎：指王承检，前蜀时期官员，曾任合州郎官。

背景

此墓铭为五代前蜀时期王承检掘得，记载于《全唐诗》附录。乾德为前蜀后主王衍年号（919-924年），王承检时任合州郎官，在施工中发现古墓并得此铭文。墓铭内容显示为更早时期的墓葬，可能为唐代或更早时期贵族女子的墓志，反映了古代丧葬文化和金石考古的早期记录。
诗词大全