原文

苍茫又过七年期，客舍栖栖五处移。
来岁桑干仍欲渡，别离应更有新诗。
七言绝句 人生感慨 抒情 文人 旅途 旷达 江南 沉郁 游子 自励 送别离愁

译文

茫茫岁月又度过了七年之期， 旅居在外奔波忙碌已搬迁了五处住所。 来年还要继续渡过桑干河前行， 想必离别之时又会写下新的诗篇。

赏析

这首诗以简练的语言展现了现代文人漂泊流离的生活状态。前两句通过'七年期'和'五处移'的数字对比，强烈表现出时间流逝与空间转换的沧桑感。'苍茫'、'栖栖'等词语的运用，既保留了古典诗词的意境美，又融入了现代人的生存体验。后两句以展望未来的笔触，在无奈中透露出文人特有的豁达——即使不断别离，也要用诗歌记录人生。全诗体现了传统与现代的交融，在古典形式中注入了现代知识分子的人生感慨。

注释

苍茫：形容时间悠远、世事茫茫。
七年期：指一段较长的时间跨度。
客舍：旅居在外的住所。
栖栖：忙碌不安的样子，出自《诗经·小雅·六月》'六月栖栖'。
桑干：桑干河，华北地区重要河流，代指旅途中的山水阻隔。
渡：渡过河流，引申为经历人生历程。

背景

此诗创作于20世纪30年代，是郁达夫《自述诗十八首》组诗的最后一首。郁达夫作为现代文学大家，一生漂泊不定，先后在杭州、上海、福州、新加坡等地生活任教。这首诗反映了他当时辗转各地、居无定所的生活状态，同时也体现了现代文人虽然身处动荡时代，仍坚持用传统诗歌形式表达情感的艺术追求。
诗词大全