译文
灯火熄灭后石楼一片空寂，漫漫长夜中时光悠悠流逝。 虚灵之体畏惧秋雨的寒凉，娇艳姿容害怕狂风的摧残。 面对墙壁看到残花破碎，台阶上飘落着红色的落叶。 就像那失群的孤鹤一般，在华美的笼中含着怨恨。
注释
石瓮寺：唐代著名佛寺，位于长安城南，以石雕灯瓮闻名。
灯魅：传说中依附于灯火的精魅，多指女性精灵。
烟灭：灯火熄灭，烟雾消散。
石楼：指石瓮寺的楼阁建筑。
虚心：空虚无依的状态，既指灯火熄灭后的空寂，也喻指精魅的虚无体质。
艳质：美丽的本质，指灯魅的娇美形态。
向壁：对着墙壁，形容孤寂无依。
侵阶：蔓延到台阶上。
失群鹤：离群的仙鹤，比喻孤独失意。
雕笼：雕刻精美的笼子，喻指虽华美但束缚的处境。
赏析
这首诗以灯魅的视角，通过细腻的意象描写展现了一个虚幻而凄美的精灵世界。前两联以'烟灭''永夜''秋雨''飘风'营造出空灵寂寥的意境，后两联用'残花''坠叶''失群鹤''雕笼'等意象深化孤独与束缚的主题。全诗运用拟人手法，将灯魅塑造成一个具有人类情感的美丽精灵，既畏懼自然力量的摧残，又深受孤独禁锢之苦。诗歌语言婉约凄美，对仗工整，通过虚实相生的艺术手法，创造了独特的审美意境，反映了唐代志怪文学中精魅形象的人性化特征。