译文
各种乐器合奏出八方的音乐，金钟石磬声声震动； 舞者分列表演万舞，玉鞘整齐令人惊叹。 歌词昭示着隆重的典礼光辉前贤， 夕月照耀承继功业，彰显盛世光明。
注释
合吹八风：指各种乐器合奏，八风喻指八方之乐。
金奏：钟磬等金属乐器的演奏。
分容万舞：分列容貌，表演万舞；万舞是古代祭祀时的一种大型舞蹈。
玉鞘惊：玉鞘指剑鞘，形容舞蹈动作整齐划一令人惊叹。
词昭茂典：歌词昭示盛大的典礼。
夕曜：夕月祭祀时照耀的月光。
乘功：承继功业。
表盛明：彰显昌盛光明。
赏析
这首诗是唐代夕月祭祀的乐章，具有浓厚的礼仪色彩和宗教意味。前两句通过'合吹八风'、'分容万舞'等意象，生动描绘了祭祀场面的宏大和乐舞的壮观，'金奏动'、'玉鞘惊'运用通感手法，使音乐和舞蹈变得可视可感。后两句转入颂赞，'词昭茂典'表明祭祀的隆重意义，'夕曜乘功'巧妙地将月光与功业相联系，最后以'表盛明'作结，既赞美月神的光辉，又歌颂时代的昌盛。全诗对仗工整，用典精当，体现了唐代祭祀乐章庄重典雅的风格。