译文
往日里在灶火中炽热燃烧只有自己知道， 如今没有了灶火不知该做些什么。 可怜这铁铫的柄已经完全无用武之地， 曾见证家人科举落第时的失意时光。
注释
铁铫：古代一种有柄有流的小烹器，类似现代的带柄锅。
炎炎：火焰炽盛的样子，指铁铫昔日被火烧烤的状态。
烽灶：指生火做饭的灶台。
国柄：原指国家权柄，此处双关指铁铫的柄。
下第：科举考试落第，此处指家人考试不中。
赏析
这首诗以拟人手法赋予铁铫生命，通过铁铫的视角抒发世事变迁的感慨。前两句通过'昔日炎炎'与'今无烽灶'的对比，形成强烈的时间跨度，暗示家族由盛转衰。后两句巧妙运用双关语，'国柄'既指铁铫的柄，又暗喻权力地位，'下第'既指科举落第，又隐喻人生失意。全诗借物抒情，通过日常炊具的视角，折射出人世沧桑和命运无常，具有深刻的哲理意味。