原文

虚室焚香久，禅心悟几生。
滤泉侵月起，扫径避虫行。
树隔前朝在，苔滋废渚平。
我来风雨夜，像设一灯明。
五言律诗 人生感慨 僧道 写景 古迹 含蓄 夜色 抒情 文人 晚唐唯美 江南 沉郁 淡雅 游仙隐逸 雨景

译文

在空寂的禅房里焚香已久，禅定之心感悟了几世轮回。 过滤泉水时月亮悄然升起，清扫小径时小心避开虫蚁行走。 古树隔断了前朝往事依然挺立，青苔滋长在荒废的洲渚已渐平坦。 我来到这风雨交加的夜晚，只见佛像前点亮着一盏明灯。

赏析

这首诗以细腻的笔触描绘僧院禅境，通过『焚香久』、『滤泉』、『扫径』等细节表现僧人的修行生活。『树隔前朝在，苔滋废渚平』一联，以自然景物见证历史变迁，富有哲理深度。尾联『风雨夜』与『一灯明』形成强烈对比，在黑暗风雨中，佛前明灯象征着佛法不灭的精神之光。全诗语言凝练，意境幽深，展现了晚唐诗歌沉静内省的特质。

注释

虚室：空寂的禅房，语出《庄子》『虚室生白』。
禅心：佛教指清静寂定的心境。
滤泉：过滤泉水，指僧人的日常修行活动。
扫径：清扫路径，喻指摒除俗念。
树隔前朝在：古树隔开了前朝往事，依然存在。
苔滋废渚平：青苔滋生，废弃的洲渚已变得平坦。
像设：佛像陈设。

背景

此诗为晚唐诗人马戴所作。马戴生活于唐武宗至僖宗年间，曾任太原幕府掌书记，因直言被贬。晚唐时期社会动荡，佛教盛行，许多文人寄情山水禅院，寻求精神寄托。此诗正是诗人拜访僧院时有感而作，通过对禅院环境的描写，表达对佛教修行生活的向往和对世事变迁的感慨。
诗词大全