译文
孤独的云朵与归巢的鸟儿， 千里之遥只需片刻时间。 想我为何如此滞留他乡， 离别家园久久未能归还。 夕阳缓缓沉下高大树木， 远处秋山渐渐隐入暮色。 面对水面不敢照看自己， 唯恐惊见已非往日容颜。
注释
孤云：孤独飘浮的云朵，象征游子的孤独。
归鸟：归巢的鸟儿，与游子形成对比。
片时间：极短的时间，形容云鸟飞行之快。
一何滞：多么滞留不前，表达久客他乡的无奈。
微阳：夕阳，黄昏时微弱的光线。
乔木：高大的树木。
远色：远处的景色。
平昔颜：往日的容颜，指年轻时的容貌。
赏析
这首诗通过对比云鸟的自由迅捷与游子的滞留难归，深刻表达了思乡之情和时光流逝的感慨。前四句以云鸟的迅疾反衬人的滞留，形成强烈对比。后四句通过夕阳西下、秋山隐暮的黄昏景象，烘托出诗人内心的孤寂与惆怅。尾联'临水不敢照，恐惊平昔颜'以不敢临水照影的细节，生动表现了对容颜老去的恐惧和时光流逝的无奈，情感真挚动人。全诗语言简练，意境深远，对仗工整，情景交融，是中晚唐五言律诗中的佳作。