原文

无成西别秦，返驾江南春。
草际楚田雁，舟中吴苑人。
残云挂绝岛，迥树入通津。
想到长洲日，门前多白蘋。
书生 五言律诗 人生感慨 写景 凄美 含蓄 吴越 抒情 文人 春景 晚唐唯美 江南 江河 沉郁 田野 送别离愁

译文

科举未中从长安西别，驾车返回江南的春天。 草丛边楚地田野上的雁群，舟中坐着来自吴苑的游子。 零散的云彩挂在孤岛之上，远处的树木映入通达的渡口。 想到回到长洲的日子，门前应该已经长满了白蘋。

赏析

这首诗是唐代诗人马戴为送别落第友人顾非熊归江南而作。全诗以深沉的离别之情为基调，通过细腻的景物描写烘托出友人的失意和诗人的牵挂。前两句直抒胸臆，点明送别缘由；中间四句以雁群、孤舟、残云、远树等意象，构建出苍茫寥落的意境，暗喻友人科举失意的孤寂心境；末两句想象友人归家后的场景，以'白蘋'这一传统离别意象收束全诗，含蓄深远。诗歌语言凝练，对仗工整，情景交融，充分展现了唐代送别诗的艺术特色。

注释

无成：指科举考试未中。
西别秦：从长安向西告别，秦指长安所在的关中地区。
返驾：返回，驾车归去。
江南春：江南的春天。
草际：草丛边。
楚田：楚地的田野，指江南地区。
吴苑：指苏州，古代吴国的苑囿。
残云：零散的云彩。
绝岛：孤岛。
迥树：远处的树木。
通津：通达的渡口。
长洲：苏州的古称，指顾非熊的家乡。
白蘋：水中浮草，常作为离别意象。

背景

顾非熊是唐代诗人顾况之子，多次参加科举考试不第。马戴与顾非熊交好，在其又一次落第后写下这首送别诗。唐代科举竞争激烈，许多文人屡试不第，送别落第友人归乡成为常见题材。此诗反映了唐代科举制度下文人的命运和真挚的友情，具有鲜明的时代特色。
诗词大全