译文
案件审理完毕冤屈得以昭雪，晚霞如云散开天明， 御史的威严使边塞大雁都为之返回。 边塞将领们远远迎接却敬畏地避开马前， 在送别的亭子里都不敢举杯劝酒。
注释
边上：指边疆地区。
杨侍御：名不详，侍御为唐代监察御史的别称。
鞫狱：审理案件。
冤雪：洗雪冤屈。
豸角：指獬豸冠，古代御史所戴的法冠，象征公正执法。
塞雁：边塞的大雁。
飞将：指汉代名将李广，此处借指边塞将领。
离亭：送别的亭子。
金杯：指酒杯。
赏析
这首诗通过边塞送别场景，生动刻画了御史杨侍御公正执法的威严形象。前两句以'晚云开'、'塞雁回'的自然景象隐喻冤案得雪、边疆清平，后两句通过边将'避马'、'不敢劝金杯'的细节，侧面烘托出御史的凛然正气和执法威严。全诗运用对比和象征手法，语言凝练而意境深远，展现了唐代监察官员的刚正不阿和边塞特有的肃穆氛围。