原文

山游□未狎，朝隐遂为群。
地僻烟霞异，心闲出处分。
褰开弄晴景，披拂喜朝闻。
野兴浮黄菊，林栖卧白云。
窥临苔壁古，歌啸竹亭曛。
回想幽岩路，知予复解纷。
中原 五言古诗 写景 古迹 山峰 山水田园 抒情 文人 旷达 晨光 淡雅 清新 游仙隐逸 田野 盛唐气象 秋景 花草 隐士

译文

山中游玩已久未亲近，朝堂隐逸遂成一群。 地处偏僻烟霞奇异，心境闲适出处自分。 拨开云雾欣赏晴空美景，晨风吹拂喜闻朝露清新。 野趣盎然黄菊浮动，林间栖息卧看白云。 窥看临摹古老苔壁，歌咏长啸竹亭夕曛。 回想幽深岩间小路，知我再次解脱纷尘。

赏析

这首诗展现了唐代文人朝隐思想的典型表达。作者通过描绘山池秋晴的美景，抒发了对隐逸生活的向往和对官场纷扰的超脱。艺术上采用白描手法，以'黄菊'、'白云'、'苔壁'、'竹亭'等意象构建出清幽的隐逸意境。对仗工整，语言清新自然，'野兴浮黄菊，林栖卧白云'一联尤为精妙，既写景又抒情，将物我交融的境界表现得淋漓尽致。全诗体现了盛唐时期文人既追求仕进又向往山林的双重心理。

注释

□未狎：原文字迹模糊，据上下文推测为'久未狎'，意为很久没有亲近自然。
朝隐：指在朝廷为官而心怀隐逸之志。
褰开：撩开、揭开，此处指拨开云雾见晴空。
披拂：风吹动貌，指晨风吹拂。
竹亭曛：竹亭中夕阳的余晖。
解纷：解除世俗纷扰，指归隐山林。

背景

此诗创作于盛唐时期，作者马怀素为唐玄宗时期著名学者、官员。当时士大夫中流行'朝隐'风气，即身在朝廷而心向隐逸。李三山池应是某位李姓隐士的山居别业，诗人秋日造访，被其幽静景致所感而作此诗。马怀素本人虽官至秘书监，但素有林泉之志，这首诗正是其内心世界的真实写照。
诗词大全