译文
昨夜见花儿将要凋尽，方才珍惜起仅剩的几枝。 清晨早起寻找稀疏之处，闲暇卧眠时还记得落花时分。 花蕊干枯蜜蜂自然散去，花蒂折断蝴蝶依旧迁移。 手执残花深情告别，期盼明年花期再会之期。
注释
夜来：昨夜。
欲尽：将要凋谢殆尽。
始惜：方才珍惜。
稀处：花朵稀疏的地方。
落时：花瓣飘落的时刻。
蕊焦：花蕊干枯。
蒂折：花蒂折断。
攀著：攀折、拿着。
殷勤：情意深厚。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘惜花之情，通过时间推移展现对残花的眷恋。'夜来'与'早起'形成时间对照，'蜂自散'与'蝶还移'运用动物行为反衬花事将尽。尾联'攀著殷勤别，明年更有期'将惜别之情升华为对未来的期盼，体现了中国人'花开花落终有期'的生命循环观。全诗语言朴素自然，情感真挚深沉，展现了白居易平易近人的诗风和对自然万物的深切关怀。