译文
细雪纷飞中将士们整装出征，胡笳声响起时天色尚未黎明。 登临古戍检阅军队威严肃穆，大将手持双旌誓要斩将破敌。 根据山势地形巧妙布置阵型，暗中设伏严格控制战马嘶鸣。 如今在青史记载的功勋簿上，早已铭刻着消灭胡虏的威名。
注释
微雪：小雪，点明出征时的天气环境。
吹笳：吹奏胡笳，古代军中的一种乐器，用于传达号令。
天未明：天色尚未亮，突出军队出征之早。
古戍：古老的边防要塞，指边关军事据点。
双旌：古代大将出征时所用的两面旌旗，象征军权。
分阵：布置军队阵型。
潜兵：埋伏军队，暗中部署兵力。
制马鸣：控制战马不发出声响，体现军纪严明。
青史：史书，古代以竹简记事，故称青史。
灭胡名：消灭胡人的功名，指击败北方游牧民族的战绩。
赏析
这首诗是王昌龄边塞诗的代表作之一，生动描绘了唐代边关将士出征的壮阔场景。全诗以"微雪"、"天未明"营造出肃杀凛冽的边关氛围，通过"吹笳"、"观兵"、"斩将"等动态描写展现军队的威武雄壮。中间两联对仗工整，"分阵瞻山势，潜兵制马鸣"既体现了军事谋略的巧妙，又表现了军纪的严明。尾联"如今青史上，已有灭胡名"升华主题，既是对将士们建功立场的赞颂，也暗含对和平的向往。诗歌语言凝练有力，意象雄浑豪迈，充分展现了盛唐边塞诗的阳刚之美和爱国情怀。