原文

南北行已久，怜君知苦辛。
万家同草木，三载得阳春。
东道听游子，夷门歌主人。
空持语相送，应怪不沾巾。
中原 中唐新乐府 五言律诗 友情酬赠 含蓄 官员 抒情 文人 春景 淡雅 送别离愁 颂赞

译文

南北为官已有很长时间，怜惜您深知其中的艰辛。 治理万家百姓如同滋养草木，三年任期带来了德政如春。 作为东道主倾听游子心声，在夷门之地歌颂您这样的贤明主人。 空有言语相送别，您或许会怪我没有泪湿衣巾。

赏析

这首诗是唐代诗人于武陵为送别酂县董县令赴任而作。全诗以简练的语言表达了对友人为官艰辛的理解和对其政绩的赞扬。前两联写董明府南北为官的历程和治理地方的德政，用'万家同草木'的比喻形象生动，'三载得阳春'既指任期又暗喻其施政如春风化雨。后两联通过'东道'、'夷门'的典故，既点明送别地点又暗含对董明府主人风范的赞美。尾联'空持语相送，应怪不沾巾'以反语表达深情，看似自责没有流泪，实则体现君子之交淡如水的深厚情谊，含蓄而意味深长。

注释

酂县：古县名，在今河南省永城市西。
董明府：董姓县令，明府为对县令的尊称。
之任：赴任。
南北行：指董明府南北为官的历程。
万家同草木：喻指治理百姓如滋养草木。
三载：古代官员任期一般为三年。
阳春：温暖的春天，喻指德政。
东道：主人的代称，指董明府。
夷门：战国时魏国都城大梁东门，此处借指汴梁一带。
不沾巾：不流泪，指没有表现出悲伤之情。

背景

这首诗创作于唐代，具体年份不详。于武陵是唐代中晚期诗人，这首诗是他为送别友人董某赴任酂县县令而作。唐代官员实行任期制，一般三年一任，期满调任他处。诗中反映了唐代官员的迁徙制度和文人之间的酬赠传统，展现了唐代士人之间的情谊和对为官之道的理解。
诗词大全