译文
思念之情如春树般葱郁绵长，纵然相隔千里也情意缠绵。 长安的明月一次次圆满，潇湘的游子却迟迟未归。 秋风中桂花已半凋零，如烟的草丛里蝴蝶双飞。 自那一别后再无音讯，南去的道路上车迹日渐稀少。
注释
相思：思念之情。
春树绿：春日树木葱绿，点明季节。
依依：形容思情缠绵不断的样子。
鄠杜：指长安附近的鄠县和杜陵，代指诗人所在之地。
潇湘：指潇水和湘江流域，即今湖南一带，代指友人南游之地。
桂花：这里指代秋季，暗示时间流逝。
烟草：如烟般的草丛。
水南：可能指潇湘之南，友人所在方向。
赏析
这首诗以细腻的笔触抒写对南游未归友人的深切思念。首联以春树喻相思，突出情感的鲜活与绵长；颔联通过'月频满'与'人未归'的对比，强化了等待的漫长与期盼的落空；颈联以'桂花落'暗示时光流逝，'蝶双飞'反衬自身孤独；尾联直抒胸臆，通过'车迹稀'的意象，将思念与怅惘推向高潮。全诗情景交融，对仗工整，语言清丽含蓄，在婉约中见深挚，展现了晚唐诗歌的精巧与深情。