原文

珍重郭四郎，临行不得别。
晓漏动离心，轻车冒残雪。
欲出主人门，零涕暗呜咽。
万里隔关山，一心思汉月。
中原 五言古诗 人生感慨 冬景 凄美 叙事 悲壮 抒情 政治抒情 文人 晨光 沉郁 游子 送别离愁 雪景

译文

珍重啊郭四郎，临行之际却无法与你当面道别。 拂晓的更漏声触动离愁别绪，轻便的车马冒着残存的积雪前行。 将要踏出主人家门时，不禁泪流满面暗自哽咽哭泣。 此去万里关山阻隔，心中唯一思念的只有故国的明月。

赏析

这首诗以深沉的笔触描绘了乱世中的离别之情。前两句直抒胸臆，表达对友人的珍重和无法当面道别的遗憾。'晓漏动离心'一句巧妙运用听觉意象，以更漏声衬托离人心绪。'轻车冒残雪'既写实景又寓情于景，残雪暗示时局严寒、前途艰难。后四句情感层层递进，从'零涕暗呜咽'的外在表现到'一心思汉月'的内心独白，将个人离愁升华为家国之思。全诗语言质朴而情感真挚，通过对具体场景和细节的描写，生动展现了乱世中人的艰难处境和深挚情感，具有强烈的艺术感染力。

注释

将窜：即将逃亡、流亡。
珍重：道别时的敬辞，含保重之意。
郭四郎：对郭姓排行第四的男子的尊称。
晓漏：拂晓时的更漏声，指天将亮时。
离心：离别之心，离愁别绪。
轻车：轻便的车马。
残雪：尚未融化的积雪。
零涕：落泪，涕零。
呜咽：低声哭泣，哽咽。
汉月：汉地的月亮，喻指故国、故乡。

背景

此诗为唐代佚名诗人所作，具体创作背景已不可考。从内容推断，应创作于安史之乱或唐末五代动荡时期。诗中'将窜'（即将逃亡）、'万里隔关山'等语，反映了战乱时期文人士子流离失所的普遍境遇。'一心思汉月'则透露出对中央政权（唐王朝）的眷恋和对恢复太平的期盼。这类作品在晚唐五代时期较为常见，体现了乱世中知识分子漂泊流离的生活状态和深切的家国情怀。
诗词大全