原文

真法性本净，妄念何由起？从真有妄生，此妄何所止？无初即无末，有终应有始。
无始而无终，长怀懵兹理。
愿为开玄妙，析之出生死。
人生感慨 偈颂 僧道 含蓄 淡雅 游仙隐逸 禅宗 说理

译文

真实的法性本来清净，虚妄的念头从何而生？ 从真实中产生虚妄，这虚妄又在何处止息？ 没有开始就没有结束，有终结就应当有起始。 既无开始也无终结，长久以来对此道理感到困惑。 愿能开启深奥微妙的智慧，通过辨析而超脱生死轮回。

赏析

《真妄偈》是唐代高僧永嘉玄觉的禅理诗代表作，以精炼的语言探讨佛教真如与无明的哲学关系。全诗采用问答形式，层层递进地剖析真妄相生的辩证关系，体现了禅宗对心性本体的深刻思考。诗中运用对比手法，通过'真与妄'、'有与无'、'始与终'等多组对立概念的辨析，展现了中国佛教哲学的逻辑思辨特色。语言简洁而意蕴深远，既有禅宗的直指人心，又具哲学的逻辑严密，是佛教文学与哲学思想完美结合的典范。

注释

真法性：佛教术语，指真实不虚的法性，即诸法实相。
本净：本来清净，指真如本性原本清净无染。
妄念：虚妄的念头，指无明烦恼。
从真有妄生：从真如本性中产生虚妄的念头。
无初即无末：没有开始就没有结束。
有终应有始：有结束就应当有开始。
无始而无终：既没有开始也没有结束。
懵：糊涂，不明白。
玄妙：深奥微妙的道理。
析之出生死：通过分析理解而超脱生死轮回。

背景

此偈出自唐代禅僧永嘉玄觉的《永嘉集》，创作于盛唐时期。永嘉玄觉（665-713）是禅宗六祖慧能的弟子，以'一宿觉'著称。《真妄偈》是其《永嘉集》中的重要篇章，反映了唐代禅宗对真如缘起理论的深入探讨。该作品体现了禅宗与华严宗思想的交融，是研究唐代佛教哲学的重要文献。玄觉通过此偈表达了对真妄关系的哲学思考，旨在帮助修行者破除无明、证悟真如。
诗词大全