译文
天地重新开辟，日月再现光明。恰逢大好时机，奉旨远征他乡。将要扫清叛军，得以返回故乡。肃清万里疆土，统一整顿八方。大功告成之后，归老舞阳封地。
注释
天地开辟：指宇宙初开，喻指时代变革。
日月重光：日月重新光明，喻指天下恢复太平。
遭逢际会：遇到好的时机和机遇。
奉辞遐方：奉朝廷之命远征远方。
逋秽：逃亡的污秽之人，指叛乱势力。
总齐八荒：统一整顿四面八方。
待罪：古代官员自谦之词，意为任职。
舞阳：指舞阳侯，司马懿被封为舞阳侯。
赏析
这首诗气势恢宏，展现了司马懿作为政治家和军事家的雄才大略。前两句以宇宙开辟为喻，暗示时代的重大变革。'肃清万里，总齐八荒'对仗工整，体现了统一天下的雄心壮志。最后'告成归老'既表达了功成身退的意愿，又暗含对权力的谨慎态度。全诗语言简练而意境深远，反映了魏晋时期士人的政治理想和处世哲学。