原文

贵戚敛手避二鲍。
中原 乐府 京师 帝王 政治抒情 文人 激昂 贵戚 颂赞

译文

京城的皇亲国戚们都畏惧收敛,纷纷回避鲍永和鲍恢这两位刚正的御史。

赏析

这首民间歌谣虽只有短短七字,却生动反映了东汉初年鲍永、鲍恢两位御史刚正不阿、执法如山的形象。'敛手避'三字极其传神,既表现了权贵们的畏惧心理,又反衬出二鲍的威严正气。语言凝练如刀,体现了民间谣谚特有的犀利和生动,具有强烈的现实批判意义和时代特征。

注释

贵戚:指皇亲国戚,权贵之人。
敛手:缩手,表示畏惧、不敢妄为。
二鲍:指鲍永和鲍恢,东汉初年著名的刚正不阿的御史官员。

背景

此谣出自《后汉书·鲍永传》。鲍永和鲍恢都是东汉光武帝时期的御史,以刚直敢言著称。鲍永在任司隶校尉时,不畏权贵,连光武帝的叔父赵王良都敢弹劾,因此京城权贵都畏惧他。鲍恢同样以刚直闻名。当时京城流传此谣,反映二人执法严厉,使贵戚震慑的局面。