原文

以官易富邓玄茂。
中原 乐府 官员 宫廷 政治抒情 文人 民生疾苦 激昂 讽刺 讽刺

译文

用官职换取财富的就是邓玄茂。

赏析

这是一首简短而犀利的民间讽刺谣谚,通过直白的语言揭露了邓飏以权谋私的腐败行为。虽然只有短短七个字,却精准地抓住了人物的本质特征,反映了当时百姓对官员贪腐行为的强烈不满。语言简洁有力,具有强烈的讽刺效果和现实批判意义,体现了民间文学的直白性和批判性。

注释

以官易富:用官职换取财富,指利用职权谋取私利。
邓玄茂:邓飏的字,邓飏是三国时期曹魏大臣。
京师:指曹魏都城洛阳。

背景

这首谣谚产生于三国曹魏时期,邓飏是曹魏大臣,与何晏等人同为曹爽的亲信,官至侍中尚书。据《三国志》记载,邓飏为人贪财好利,利用职权大肆敛财,引起百姓不满。当时京师洛阳流传此语,讽刺其腐败行为。后邓飏在高平陵之变中被司马懿诛杀。