译文
不愿意发表议论，只因为要顾及张子文的情面。
注释
诸儒：指当时的儒家学者们。
张禹：字子文，西汉经学家，汉成帝时官至丞相，封安昌侯。
不欲为论：不愿意发表议论或评论。
念张文：顾及张禹的情面。文，指张禹的字“子文”。
赏析
这首短谣生动反映了西汉时期儒林对权贵学者的微妙态度。短短六个字，通过‘不欲为论’与‘念张文’的转折，深刻揭示了学者们在学术讨论中受到权势人物影响的现实。语言简洁而含蓄，运用委婉的表达方式，展现了古代文人面对权贵时的谨慎态度，具有深刻的社会讽刺意味。