译文
为避暑热傍晚离开村庄，靠近山时月亮已变得昏暗。 池塘中的鱼儿欢欣地随波浪跃起，山崖上的鹳鸟追逐着翻腾的云彩。 小松树像人一样站立着，高耸的山峰庄严如帝王般尊贵。 独自行走多有恐怖之感，不知不觉中露水已沾湿了衣裤。
注释
逃暑：躲避暑热。
陂鱼：池塘中的鱼。陂，池塘。
崖鹳：山崖上的鹳鸟。鹳，一种大型水鸟。
肖人立：像人一样站立。肖，相似。
俨帝尊：庄严如帝王般尊贵。俨，庄严的样子。
裈：古代称裤子为裈。
赏析
此诗以夏日傍晚山行为背景，通过细腻的观察和生动的比喻，描绘了一幅幽静而略带神秘的山林夜景。前两联写动物动态：鱼儿欣浪、鹳鸟逐云，展现自然界的生机勃勃。后两联写静物拟人：松如人立、峰似帝尊，赋予自然景物以人的神态和尊严。尾联'孤行多可怖'巧妙转折，从客观描写转入主观感受，'露沾裈'的细节既写实又含蓄，暗示行走时间之久和山中露水之重。全诗语言凝练，意象生动，在写景中暗含对自然力量的敬畏之情。