原文

忽并鹣鹣共羽裳，扶摇万里濯苍茫。
乱沄槎起浮弦月，仙辇龙腾系玉珰。
镶琥珀，饮琼浆。
玉栏杆处宿仙乡。
朦胧未识瑶山女，一曲声传有暗香。
仙人 写景 夜色 抒情 月夜 柔美 游仙隐逸 词 隐士 飘逸

译文

忽然与比翼鸟一同披上羽衣霓裳，乘着旋风飞越万里沐浴在苍茫云海。汹涌波涛中仙筏升起伴着弦月，龙腾仙车系着玉饰叮当作响。 镶嵌着琥珀美玉，畅饮着琼浆玉液。在玉栏杆处留宿仙境。朦胧中还未认清瑶山仙女的面容，一曲仙乐传来伴着幽幽清香。

赏析

这首词以浪漫主义手法描绘仙界景象，充满奇幻色彩。上片通过'鹣鹣共羽裳''扶摇万里'等意象，展现飞升仙界的超凡体验，运用庄子逍遥游的典故，营造飘逸空灵的意境。下片'镶琥珀，饮琼浆'对仗工整，展现仙家生活的奢华美好。结尾'朦胧未识瑶山女，一曲声传有暗香'余韵悠长，以声香写仙境，虚实相生，给人无限遐想。全词语言华美，想象瑰丽，体现了传统游仙诗词的艺术特色。

注释

鹣鹣：比翼鸟，传说中的神鸟，雌雄并翼而飞，象征恩爱夫妻。
羽裳：羽毛制成的衣裳，指仙人的服饰。
扶摇：盘旋而上的旋风，典出《庄子·逍遥游》。
濯：洗涤，沐浴。
乱沄：汹涌的波涛，沄指水波汹涌的样子。
槎：木筏，指仙筏。
仙辇：仙人乘坐的车驾。
玉珰：玉制的耳饰，此处指车马的装饰。
琥珀：松柏树脂的化石，可做装饰品。
琼浆：美酒，仙人的饮品。
瑶山女：瑶山仙女，指美丽的仙子。
暗香：幽香，典出林逋《山园小梅》。

背景

此词为《鹧鸪天三十首》组词中的第一首，创作年代不详，从内容和风格判断应属宋代以后的游仙词作。游仙题材起源于屈原《远游》，发展于魏晋南北朝，至唐宋时期成为词人表达超脱尘世、追求精神自由的重要体裁。这类作品往往通过描绘仙境之美来表达对现实的不满或对理想世界的向往。
诗词大全