原文

镇夜沉眠醒晓啼。
霜枝烂漫暗空闺。
盏中剩烛浇红泪，牖隙寒风动紫衣。
缘有约，赴无期。
问君何故远来迟。
无端好梦撩心乱，依旧天涯盼不归。
写景 冬景 凄美 夜色 女子 婉约 婉约派 幽怨 抒情 晨光 江南 爱情闺怨 空闺 词 闺秀 霜枝

译文

整夜沉睡被黎明的鸟鸣唤醒，霜花零落的树枝使空寂的闺房更显昏暗。烛台上将尽的蜡烛滴落着红泪般的蜡油，窗缝间透入的寒风吹动着紫色衣衫。 虽然早有约定，相会却遥遥无期。想要问你为何迟迟不来。无缘无故的美梦扰乱心绪，依旧在天涯尽头盼望却不见你归来。

赏析

这首词以深闺女子口吻，抒发了对远方情人的思念与等待之苦。上阕通过'镇夜沉眠''霜枝烂漫''剩烛红泪''寒风动衣'等意象，营造出孤寂凄清的意境，暗示女子独守空闺的漫长夜晚。下阕直抒胸臆，'缘有约，赴无期'形成强烈对比，表达约定与现实的矛盾。'问君何故远来迟'一句看似质问，实则蕴含深情与无奈。结尾'无端好梦撩心乱'写梦境与现实的交织，'依旧天涯盼不归'则深化了盼而不见的永恒等待。全词情感真挚婉约，语言精美凝练，通过环境烘托与心理描写相结合的手法，生动展现了古代闺怨词的独特艺术魅力。

注释

镇夜：整夜，通宵。
晓啼：黎明时分的鸟鸣声。
霜枝：凝结霜花的树枝。
烂漫：散乱、零落的样子。
空闺：女子独居的闺房。
剩烛：即将燃尽的蜡烛。
红泪：蜡烛燃烧时滴落的蜡油，喻指女子眼泪。
牖隙：窗户的缝隙。
紫衣：紫色的衣衫，古代多为贵族女子服饰。
缘有约：虽然早有约定。
赴无期：相会却遥遥无期。
无端：无缘无故。
好梦：美梦，指梦中相会。
撩心乱：扰乱心绪。
天涯：极远的地方。
盼不归：盼望却不见归来。

背景

此词出自《鹧鸪天三十首》组词，具体创作年代及作者已不可考，从内容和风格判断应属宋代以后的闺怨词作。鹧鸪天作为经典词牌，多用于抒写离愁别绪和男女情爱。这首词继承了唐宋以来闺怨词的传统主题，反映了古代女性在情感生活中的等待与无奈，具有典型的时代特征和人文关怀。
诗词大全