译文
第一首：归来啊。依旧像当年那样痴情。来到江南岸，最先去探看那杏花枝头。 第二首：弹奏啊。柳条上的春风如同八百根琴弦。在温暖的声音里，不容许再有丝毫寒意。 第三首：倾听啊。是谁碰动了浅黄色的帘幕似有声响。邀请梁间的燕子，向我的小楼飞来。
注释
【缃帘】浅黄色的帘子。缃：浅黄色。
赏析
这三首十六字令以春天为主题，通过精巧的意象组合展现春日风情。第一首写归人痴情探花，以杏花为春之信使；第二首以琴弦喻春风，柳丝为弦，春风为指，奏出温暖乐章；第三首写帘动燕归，以听觉入手，邀燕入楼，生动有趣。全词语言凝练，意象清新，运用通感手法将视觉、听觉、触觉交融，生动描绘了江南春日的细腻美景和盎然生机。