译文
我思念的人啊不可能回头，临风而立登上忘情之台。潮水前看大海心仍碧绿，日后与你分别梦已成灰。 熟悉卦象却都占卜错误，莫要怜惜命运总是摧残。谁凭借这瑟瑟寒意种种，换来经年隔世的梅花。 我思念的人啊如毒蛇鬼蜮，覆盖上来蚀骨梦境惊雷。生来痼疾多有畸形变化，夜有流风加速摧残累积。 极其遥远的年月成为历法，众多殷墟坟墓睥睨焚灰。朦胧双眼或许乞求隐藏之道，熙攘中移情寒夜浊酒。
注释
有所思兮：古乐府常见起兴句式，源自汉乐府《有所思》。
忘情台：指忘却情感的场所，化用道家忘情之说。
爻象：《周易》中卦爻的象征，代指占卜预测。
蜮虺：蜮为传说中含沙射影的怪物，虺为毒蛇，喻指阴毒难防之物。
极夐：极其遥远辽阔。
众殷墟墓：众多殷商的废墟坟墓，喻历史沧桑。
矇瞳：眼睛朦胧不清的样子。
寒夜醅：寒夜里的未过滤的酒，喻苦涩之情。
赏析
这两首诗以古乐府旧题抒发现代情感，融合传统意象与现代诗思。第一首通过'忘情台''隔世梅'等意象展现失恋后的怅惘与决绝，第二首以'蜮虺''痼疾'等阴郁意象深化痛苦体验。艺术上运用典故与自创意象结合的手法，'爻象误卜'反用易经占卜传统，'众殷墟墓'将个人情感上升到历史沧桑感，形成时空交错的抒情效果。语言凝练冷峻，情感密度极大，在传统形式中注入现代人的情感焦虑和存在困境。