译文
早年相识时您的名声已震动南国，那时还是个身着青衫的流离少年。 如今听闻您更加注重文学事业，像误生的闲章不该轻易镌刻那般不慕虚名。
注释
寄怀：寄托情怀，表达思念。
朱庸斋：近代著名词人朱庸斋（1900-1983），广东新会人，词学大家。
惨绿：深绿色，常形容少年衣着，引申为年少有为。
流离：流转离散，指经历动荡。
文事：文化事业，文学活动。
误生闲印：指不适合刻制闲章，喻不事虚名。
镌：雕刻。
赏析
这首诗以简洁的语言表达了对朱庸斋的敬佩之情。前两句回忆往昔，用'震南天'突出朱氏年少时已声名显赫，'惨绿流离'既写其衣着风貌，又暗喻时代动荡。后两句转写当下，'重文事'体现对文学事业的专注，'误生闲印'的比喻新颖巧妙，既显文人雅趣，又赞其不慕虚荣、潜心学问的品格。全诗含蓄深沉，用典自然，展现了传统文人间的相知相敬。