译文
传杯击钵赋诗时豪情难以约束，不辜负青春年华倚马可待的文才。 所处的时代历史不长书籍也稀少，最终吃亏的终究是古代的人们。
注释
传杯击钵：古代文人饮酒赋诗时的游戏，击钵为号，限时成诗。
意难驯：指诗情豪放不羁，难以约束。
不薄年华：不轻视年轻时光。
倚马身：倚马可待的才能，形容文思敏捷。
世代未深：指所处的时代历史不长。
书亦少：书籍文献也较少。
吃亏终是古之人：最终吃亏的还是古代的人。
赏析
这首诗通过对比古今文人的处境，表达了作者对古代文人的同情和对当代文人的期许。前两句描绘了文人聚会赋诗的豪放场景，展现了文思敏捷的才情；后两句则转入对时代条件的思考，指出古代文人因时代局限而书籍稀少，最终在文化传承上处于不利地位。全诗语言简练，意境深远，既有对古代文人的敬意，又有对当代文人的鞭策。