原文

无恙家山碧四围。
故宫紫燕出城飞。
风前笳鼓吊斜晖。
流水一湾人半渡，鹧鸪犹在柳边啼。
人生无奈是将离。
人生感慨 写景 凄美 含蓄 咏史怀古 婉约派 抒情 文人 春景 柳树 江南 江河 沉郁 游子 词 送别离愁 黄昏

译文

青山环绕的家园依旧安然无恙，旧日宫殿中的紫燕飞出城外翱翔。风中传来笳鼓声声，仿佛在夕阳下凭吊往昔时光。 一湾流水畔行人正在渡河，鹧鸪鸟仍在柳树边声声啼叫。人生最无可奈何的就是这离别的时刻。

赏析

这首词以细腻的笔触描绘离愁别绪，通过家山、故宫、紫燕、流水、鹧鸪等意象，构建出苍凉深远的意境。上片写景，以'无恙家山'反衬人事变迁，'故宫紫燕'暗示朝代更迭，'风前笳鼓'营造悲凉氛围。下片'流水一湾人半渡'具象化离别场景，鹧鸪啼声更添凄婉。末句'人生无奈是将离'直抒胸臆，道尽人间离别之苦。全词情景交融，含蓄深沉，具有强烈的艺术感染力。

注释

浣溪沙：词牌名，原为唐代教坊曲名。
无恙：平安无事，没有灾祸。
故宫：旧时宫殿，指前朝宫殿遗址。
紫燕：燕子的一种，古人认为紫燕是祥瑞之鸟。
笳鼓：胡笳和战鼓，古代军乐器。
斜晖：夕阳的余晖。
鹧鸪：鸟名，啼声凄婉，似"行不得也哥哥"。
将离：即将离别。

背景

此词创作具体年代不详，从'故宫'、'笳鼓'等意象推测，可能创作于明清易代之际，表达对故国的怀念和离别的哀愁。词中透露出深沉的家国情怀和时代变迁的感慨，反映了动乱年代文人的普遍心境。
诗词大全