译文
三月龙华的桃花带着露水格外浓艳,寺门东侧车马扬尘绵延十里。碧绿的水波轻轻摇荡,银翼般的古塔边微风拂过。 身着薄薄春衫的青春身影,如今只剩萋萋芳草掩映着旧日游踪。梦境似有还无恍惚不定,醒来时唯见孤灯一盏泛着红光。
注释
相思引:词牌名,双调四十六字,前段四句三平韵,后段四句两平韵。
龙华:指上海龙华地区,以龙华寺、龙华塔闻名,旧时以桃花著称。
湿秾:湿润而浓艳,形容桃花带露的娇艳姿态。
车尘十里:形容前往龙华观赏桃花的人群车马络绎不绝。
银翼塔:指龙华塔,因塔身飞檐如翼,在阳光下闪烁如银,故称。
青鬓影:乌黑的鬓发身影,指昔日同游的年轻友人。
萋萋芳草:茂盛的青草,语出《楚辞·招隐士》“王孙游兮不归,春草生兮萋萋”。
欲无还有:形容梦境若隐若现、似有还无的状态。
赏析
这首词以龙华春景为背景,通过今昔对比展现深沉的怀旧之情。上片写景,用'带湿秾'三字精准捕捉桃花带露的娇媚,'车尘十里'生动再现当年游人如织的盛况。下片转入抒情,'薄薄春衫'与'萋萋芳草'形成鲜明对比,青春的美好与时光的流逝形成强烈反差。结尾'欲无还有'写梦境缥缈,'一灯红'以视觉强烈的意象收束全篇,留下无尽怅惘。全词语言清丽,意境深远,虚实相生,极具婉约词风的韵味。