译文
一次次传来花开的消息，哪有三月的杏花还在枝头绽放。花影摇曳徘徊，那洁白晶莹的姿态却像梅花般高洁。 含羞默默不语，蝴蝶和蜜蜂来来去去传播花粉。最终嫁给春风飘落，与那轻薄的桃花一样染上红妆。
注释
减字木兰花：词牌名，由木兰花令减字而来，双调四十四字。
番番：一次又一次，形容花期不断。
芳信：花开的讯息，春天的消息。
顾影徘徊：形容花枝在风中摇曳的样子。
玉骨冰肌：形容花朵洁白晶莹，如美玉冰雪般高洁。
蝶使蜂媒：蝴蝶为使者，蜜蜂为媒人，指传播花粉的昆虫。
嫁与东风：指花朵随风飘落，如同嫁给春风一般。
赏析
这首词以野树花发为题材，运用拟人手法赋予花朵人的情感和命运。上阕通过'玉骨冰肌'的梅花意象，突出野花的高洁品格；下阕以'嫁与东风'的桃花意象，暗示美好事物的易逝。全词对比鲜明，既有对高洁品格的赞美，又有对美好易逝的感慨，语言清新婉约，意境深远。