译文
清晨立誓从今往后再不饮酒，决心从此远离酒馆欢场。 忽然遇见蔷薇在春日下灼灼绽放，便将往日的誓言和决心全都抛到了九霄云外。
注释
晨言：清晨时说的话，指立下的誓言。
罢饮：停止饮酒。
柳七：指代风流才子或饮酒之人，源自宋代词人柳永（排行第七）。
酒寮：酒馆，小酒肆。
蔷薇春日灼：蔷薇花在春日阳光下灼灼盛开。
前衷：从前的心意。
旧誓：以往的誓言。
赏析
这首诗以幽默诙谐的笔触描绘了戒酒誓言的轻易破灭，展现了人性中意志薄弱与感官诱惑的永恒矛盾。前两句郑重立誓，语气坚决；后两句笔锋一转，以春日蔷薇的绚烂之美作为转折点，生动表现了在美好事物面前誓言的脆弱。艺术上运用对比手法，通过'晨言'与'忽遇'、'远酒寮'与'掷云霄'的强烈对照，增强了诗的戏剧性和感染力。语言凝练而富有张力，'灼'字既写蔷薇之艳，又暗喻内心悸动，十分精妙。