译文
这里只有一件事需要向真主祈求， 请早日降下祝祷之词收起你的伶牙俐齿。 你离去前应当先医治自己愚钝的目光， 切莫将正确的道理看作是邪门歪道。
注释
玆惟：此为，这是。
和加：波斯语音译，指真主安拉。
祝词：祈祷文，向神祈求的言辞。
收俐牙：收起伶牙俐齿，指停止争辩。
拙目：愚钝的眼光，指认识不清。
正道：正确的道理，真理。
邪：邪道，错误的认识。
赏析
这首诗体现了波斯诗人莪默·伽亚谟典型的哲学思辨风格。诗中运用对比手法，通过'正道'与'邪'的对照，表达了深刻的认知哲学。诗人以宗教祷词的形式，实则探讨认知与真理的关系，暗示真理的认知需要内在的觉悟而非外在的争辩。语言简练而寓意深远，展现了波斯古典诗歌特有的智慧光芒和辩证思维。