原文

生如书卷一翻过，得意春风驰急梭。
纵享悠悠百年福，百年之后又如何。
人生感慨 含蓄 咏物抒怀 哲学家 四行诗 抒情 时光 春风 波斯 波斯诗歌 深沉 诗人 说理 超然

译文

人生如同书页般匆匆翻过，得意的时光如春风中飞驰的织梭转瞬即逝。纵然能够享受悠长的百年福寿，但百年之后又将是怎样的境遇呢？

赏析

这首诗以简洁而深刻的比喻，表达了作者对生命短暂和人生意义的哲学思考。'生如书卷一翻过'的意象生动描绘了人生的短暂性，'得意春风驰急梭'则通过春风和织梭两个意象，既表现了美好时光的珍贵，又强调了时间的飞速流逝。后两句以假设语气推进思考，即使享有百年福寿，最终仍要面对生命的终极问题。全诗语言凝练，意境深远，融合了东方哲学的智慧与波斯诗歌的抒情特质，体现了作者对生命本质的深刻洞察和超然态度。

注释

莪默绝句集：指波斯诗人奥马尔·海亚姆（Omar Khayyam）的《鲁拜集》，此为中文译本。
书卷一翻过：比喻人生短暂如翻书般快速。
春风驰急梭：春风比喻美好时光，急梭形容时间飞逝如织布梭。
悠悠百年福：指即使享有长达百年的福寿。
又如何：表达对生命终极意义的哲学思考。

背景

此诗为波斯著名诗人、数学家、天文学家莪默·伽亚谟（Omar Khayyam，1048-1131）《鲁拜集》中的一首四行诗（鲁拜体）。《鲁拜集》是波斯古典诗歌的经典之作，以四行诗形式表达对生命、宇宙、宗教等哲学问题的思考。19世纪英国诗人爱德华·菲茨杰拉德将其译成英文后享誉世界，中文有多个译本。此诗属于《莪默绝句集译笺乙集》，为现代中文译本，保留了原作的哲学深度和诗歌韵律。
诗词大全