译文
追求知识如同织布般白费辛劳， 却坠入熔炉遭受烈火的煎熬。 身份卑微完全被命运所出卖， 生命的丝线竟交给断魂的屠刀。
注释
求知织帐：比喻追求知识的艰辛过程，如织布般繁琐。
熔炉烈火：象征残酷的现实或命运考验。
身贱：指身份卑微，处境艰难。
运所卖：被命运出卖、捉弄。
命丝：生命的丝线，指命运。
断魂刀：比喻致命的打击或毁灭性的力量。
赏析
这首诗以强烈的意象对比展现求知者的悲剧命运。'织帐'与'熔炉'形成鲜明对照，象征理想与现实的巨大落差。诗人运用'烈火熬'、'断魂刀'等惨烈意象，深刻揭示了在残酷命运面前，知识的无力与生命的脆弱。全诗语言凝练，情感沉郁，体现了波斯诗歌特有的哲理深度和悲剧美感，反映了人类在命运面前的无奈与抗争。