原文

落落心怀久不开，酒酣拔剑断琴台。
忍教智慧成离妇，新娶葡萄公主来。
七言绝句 中原 人生感慨 夜色 抒情 文人 文化思考 新文化运动 旷达 沉郁 激昂 翻译家 说理

译文

孤寂的心怀久久不能舒展，酒至酣畅时拔剑斩断琴台。 怎忍让智慧成为被遗弃的妇人，新迎娶的葡萄公主已然到来。

赏析

此诗展现了中西文化碰撞时的复杂心态。前两句用'落落心怀''酒酣拔剑'等意象，表现诗人内心的苦闷与决绝。后两句以'智慧成离妇'与'葡萄公主来'形成鲜明对比，巧妙运用拟人手法，将传统智慧比作被抛弃的妻子，而将西方文化（葡萄酒）比作新娶的公主，生动反映了五四时期知识分子在传统与现代之间的挣扎与选择。全诗意象鲜明，对比强烈，富有象征意义。

注释

落落：形容心胸开阔但孤寂的样子。
酒酣：饮酒至畅快时。
琴台：原指弹琴的台子，此处象征传统文化或精神寄托。
智慧：此处指理性思维或传统智慧。
离妇：被遗弃的妻子，比喻被抛弃的旧有观念。
葡萄公主：指葡萄酒，象征西方文化或新的精神享受。

背景

此诗为郭沫若翻译波斯诗人欧玛尔·海亚姆《鲁拜集》时的创作，写于1920年代。当时正值新文化运动时期，知识分子大力引进西方文化，批判传统文化。郭沫若作为新文化运动的代表人物，通过翻译和再创作表达了对中西文化关系的思考，反映了那个时代特有的文化焦虑与革新精神。
诗词大全