原文

难耐深寒，看烟水、掩没关河山塔。
吹冷千里繁华，西来肃风飒。
装点到、尘埃古道，却今昔、一番闲踏。
魏晋残碑，明清帝阙，谁说前业？便依约、重听功歌，也当是、成灰后馀劫。
何况往来红日，已天中承乏。
惟草木、春秋自解，不必人、告令王法。
作尽浓翠深黄，用心回答。
中原 人生感慨 古迹 含蓄 咏史怀古 咏物 悲壮 抒情 文人 江南 沉郁 秋景 词 说理 隐士 黄昏

译文

难以忍受深秋的寒意，看烟雨蒙蒙、掩没了关河山塔。西来的肃杀秋风吹冷了千里繁华。秋风装点着尘埃覆盖的古道，如今却要一番闲步踏访。魏晋的残碑，明清的宫阙，谁还在说前朝的功业？即便依稀重新听到功业颂歌，也应当是化成灰烬后的劫余。何况往来的红日，已在天空中勉强支撑。只有草木春秋自然更替，不必向人告知君王法令。尽情展现浓翠深黄的色彩，用心回应着季节的变迁。

赏析

这首词以深秋景象为背景，通过关河山塔、肃风古道、残碑帝阙等意象，构建出苍凉厚重的历史空间。作者运用时空交错的笔法，将魏晋明清的历史遗迹并置呈现，形成强烈的历史纵深感和沧桑感。'谁说前业'一句点出功业成空的虚无感，'成灰后馀劫'更深化了历史轮回的悲凉意境。末句'惟草木春秋自解'以自然永恒反衬人事无常，体现了道家无为而治的哲学思想。全词语言凝练，意境深远，在怀古伤今中透露出对历史规律的深刻洞察。

注释

琵琶仙：词牌名，为姜夔自度曲。
关河：关塞河流，泛指山河。
肃风飒：肃杀的秋风飒飒作响。
尘埃古道：布满尘土的古道。
魏晋残碑：魏晋时期的残破碑刻。
明清帝阙：明清两代的皇宫建筑。
前业：前朝的功业。
功歌：歌颂功德的歌曲。
馀劫：劫后余生的景象。
承乏：勉强承担空缺的职位。
告令王法：告知君王的法律。

背景

这首词为当代词人添雪斋《琵琶仙五首》组词的第五首，创作于21世纪初。添雪斋是当代著名词人，擅长以传统词牌表现现代人的思想情感。该词通过历史遗迹的描写，反映了现代人对历史变迁的思考和对传统文化价值的追寻，体现了当代旧体诗词创作的新探索。
诗词大全