原文

惆怅都门，晚风里、寂寂长临残日。
教说多少心情，声声到村笛。
怜旧曲、终随菊老，渐忘了、有人明白。
昨梦如非，君知矣已，何苦寻得？但拼著、乘醉归来，尽依旧、将诗做催客。
烟雨一生吹过，自听他平仄。
平仄里、吾心不见，却可怜、影入风侧。
纵是清唱新词，只言秋色。
中原 人生感慨 凄美 含蓄 咏物 咏物抒怀 夜色 抒情 文人 晚清词派 沉郁 游子 秋景 词 黄昏

译文

在京城门前感到惆怅，晚风中静静伫立面对落日。想要诉说多少心情，声声都融入乡村笛音。怜惜旧曲终随菊花凋老，渐渐忘了还有人能明白。昨日梦境仿佛不真，你既然已经知道，又何必苦苦追寻？只管拼醉归来，依旧将诗当作劝客之酒。烟雨一生吹过，自顾聆听平仄韵律。在平仄格律中不见本心，却可怜身影投入风中。纵然清唱新词，也只言说秋色。

赏析

此词以婉约深沉的笔触，抒发了词人的人生感慨和艺术追求。上片通过'都门残日'、'村笛旧曲'等意象，营造出惆怅寂寥的意境，表达了对知音难觅的感慨。下片'烟雨一生吹过，自听他平仄'堪称词眼，既写词人一生与诗词为伴的创作生涯，又暗喻人生如诗词格律般有规可循却难以把握。全词语言凝练，情感内敛，将个人身世之感与艺术追求完美融合，体现了晚清词人特有的沉郁词风。

注释

都门：京城城门，指京都。
村笛：乡村笛声，指民间乐曲。
菊老：菊花凋谢，喻时光流逝。
平仄：诗词格律中的平仄规律。
催客：催促客人，指以诗劝酒。

背景

此词为蒋春霖《琵琶仙五首》组词中的第三首。蒋春霖是晚清著名词人，生活在道光至同治年间，一生坎坷，怀才不遇。这首词可能创作于他寓居京城期间，通过词作表达了对人生际遇的感慨和对艺术创作的思考，体现了晚清词人将个人情感与时代氛围相融合的创作特点。
诗词大全