原文

残春不语，悲秋不论，却借区区冷酒。
翛翛而去任沉浮，看遍了、斜阳影瘦。
弃之周礼，忘之正雅，几个如今能够？还于月下古凉州，自等到、梅花时候。
人生感慨 凉州 含蓄 咏史怀古 塞北 悲壮 抒情 文人 旷达 月夜 清代词派 秋景 词 说理 边关 隐士 黄昏

译文

暮春沉默不语，秋日悲凉也不去议论，只借那微薄的冷酒自酌。逍遥自在地任凭世事沉浮，看尽了夕阳下消瘦的身影。 抛弃了周代的礼制，忘却了正统的雅乐，如今有几人能够做到？依然在月光下的古凉州，独自等待到梅花盛开的时节。

赏析

这首词以超脱的姿态面对世事变迁，通过'残春''悲秋''斜阳'等意象营造出苍凉孤寂的意境。上阕写借酒超脱、笑看沉浮的豁达，下阕则以'弃周礼''忘正雅'表达对传统束缚的突破，最后'月下古凉州''等到梅花时候'展现坚守与期待的文人风骨。全词语言凝练，意境深远，将个人超脱与历史沉思完美结合，体现了清代文人特有的忧患意识与超然情怀。

注释

残春不语：暮春时节沉默不语，暗含时光流逝之叹。
悲秋不论：不谈论秋天的悲凉，体现超然态度。
区区冷酒：微薄的冷酒，借酒消愁之意。
翛翛而去：自由自在地离去，形容超脱之态。
斜阳影瘦：夕阳下身影消瘦，营造孤寂意境。
周礼：周代的礼制，代表传统礼法。
正雅：指《诗经》中的正雅部分，代表正统文化。
古凉州：古代西北边塞要地，今甘肃武威一带。
梅花时候：梅花盛开的时节，象征高洁与坚守。

背景

此词为清代宗室词人奕绘《鹊桥仙十四首》组词中的第十二首。奕绘作为乾隆帝曾孙，身处清中叶社会变革时期，作品常反映文人面对时代变迁的复杂心境。该词创作于作者晚年，通过边塞意象'古凉州'与传统文人气节'梅花'的对比，表达了对文化传承与个人操守的深刻思考。
诗词大全