原文

吾乡何在，吾心何寄，早放斜阳尽处。
西风消息也成空，但随遍、秦歌汉鼓。
兴亡欲说，死生笑看，醉倒悲欢尔汝。
商声未入百年词，却化做、今宵梅素。
中原 人生感慨 含蓄 咏史怀古 抒情 文人 旷达 沉郁 秋景 词 说理 隐士 黄昏

译文

我的故乡在何方？我的心该寄托何处？早已放任到夕阳西下的远方。秋风带来的消息也成空幻，只能随处追随那秦汉时代的歌舞鼓乐。 想要诉说历代的兴亡更替，笑着看待生死无常，醉倒后悲欢离合都不分彼此。凄清的秋声还未融入这百年词章，却已化作了今夜素白梅花的清冷模样。

赏析

这首词以深沉的哲学思考展现了对人生归宿的追寻。上阕连用两个问句开篇，直指心灵归宿的迷茫，'斜阳尽处'的意象营造出苍茫悠远的意境。'秦歌汉鼓'的历史典故，将个人情感升华为对历史沧桑的感悟。下阕'兴亡欲说，死生笑看'表现出超脱豁达的人生态度，'醉倒悲欢尔汝'更是将世俗情感浑融一体。结尾'商声化梅素'的意象转换极其精妙，将悲凉的秋声转化为高洁的梅花，体现了中国传统文化中'化悲为美'的艺术境界，在凄清中见高雅，在迷茫中显超脱。

注释

鹊桥仙：词牌名，又名《鹊桥仙令》《金风玉露相逢曲》等。
斜阳尽处：夕阳西下的远方，喻指遥远不可及之处。
西风消息：秋风带来的音讯，暗喻时光流逝的讯息。
秦歌汉鼓：秦汉时期的歌舞鼓乐，代指历史沧桑。
兴亡：王朝的兴盛与衰亡。
尔汝：古代亲密之间的称呼，此处指醉后不分彼此。
商声：五音之一，属秋声，凄清悲凉。
梅素：素白的梅花，喻高洁清冷之境。

背景

此作为《鹊桥仙十四首》组词中的第四首，具体创作年代和作者已不可考。从词中运用的历史典故和哲学思考来看，应出自明清时期文人手笔。作品融合了传统士人的历史意识与生命感悟，体现了晚期封建社会中文人面对时代变迁时的复杂心境，既有对历史的反思，也有对个人命运的思索，展现了传统文人在社会变革时期特有的精神面貌。
诗词大全