译文
花儿凋落没有痕迹，浮萍漂泊没有心绪，让这青春容颜渐渐改变。愁苦无穷无尽，想要解脱却找不到缘由，只剩下一双痴情的眉黛。又见此番风雨，想要排遣却无从消遣，感到百无聊赖。正是何人默默无语，看着春天离去夏天到来，绿树成荫浓密如海。 凭谁来问：清醒时没有心思，醉酒时没有梦境，怎能将这段无缘的感情放下？没有心思便算了，没有梦境却还明白，早就是一生的无奈。对于我无缘无故地自欺欺人，写诗没有题目，作画失去色彩。等到被寂静惊醒，还要埋怨春神不在身边。
注释
惜馀春慢：词牌名，又名「惜余春慢」「沁园春慢」。
无字吟：以「无」字为眼，通篇贯串「无」字。
飘萍：漂浮的浮萍，喻漂泊无定。
眉黛：古代女子以黛画眉，借指眉毛。
东君：司春之神。
绿阴如海：形容夏季绿树成荫，浓密如海。
无因：没有缘由，无可奈何。
赏析
本词以「无」字为眼，通篇运用十六个「无」字，形成独特的艺术风格。上片写春去夏来的景物变迁和内心愁绪，通过「花落无痕」「飘萍无绪」等意象，营造出惆怅迷茫的意境。下片深入剖析内心世界，「醒处无心，醉时无梦」揭示了一种无法排遣的无奈心境。全词语言婉约缠绵，通过重复使用「无」字强化了情感的无奈和空虚感，展现了词人对春光消逝的惋惜和对人生无奈的深刻感悟，具有强烈的艺术感染力。